06/03/2002     

FOR:
Donaldson Company, Inc.
P.O. Box 1299
Minneapolis, Minnesota 55440
EE.UU.
(Simbolo NYSE: DCI)
 
Empleada de Donaldson Gloria Gordon
Teléfono de empleados de Donaldson (888)338-3878
E-mail dustmktg@mail.donaldson.com

 

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

LA MARCA DONALDSONÒ TORITÒ REPRESENTARÁ A TODOS LOS PRODUCTOS DE FILTRACIÓN DE AIRE INDUSTRIAL DE DONALDSON
Una nueva identidad unirá a las marcas Torit, DCEÒ y AercologyÒ.

MINNEAPOLIS, 3 de junio — Donaldson Company, Inc. el fabricante de sistemas de filtración industrial líder del país, ha anunciado que ampliará el nombre de su marca Donaldson Torit para abarcar su línea completa de productos de filtración de aire industrial. La nueva identidad integrará todas las marcas de filtración de aire industrial de Donaldson, incluidas Torit, DCE y Aercology, en una única identidad de marca uniforme.

“La marca Torit cuenta con gran reconocimiento y preferencia en todo el mercado de filtración de aire industrial”, afirma Steve Groves, Director de Comercialización, Donaldson Company. “La creación de una única identidad Donaldson Torit proporcionará una marca fuerte y reconocible para los clientes de todo el mundo, y permitirá una mayor eficacia dentro de la compañía, lo que también beneficiará a nuestros clientes.”

Además del cambio del nombre de la marca, el Grupo de Recolección de Polvo de Donaldson cambiará su nombre a “Filtración de Aire Industrial”. El nombre Filtración de Aire Industrial se eligió para representar mejor a la división y a su línea completa de productos Donaldson Torit para aplicaciones con polvo, emanaciones y niebla, tales como el colector de polvo de cartucho DownfloÒ Oval 1Ô, los colectores de niebla modulares MediaFilterÔ y DryfloÒ y los Colectores con bolsas DalamaticÒ y UnimasterÒ.

“Este diverso grupo proporciona a nuestros clientes de todo el mundo soluciones no sólo para la recolección de polvo, sino también para la recolección de niebla y emanaciones”, agrega Groves. “Cualesquiera sean las necesidades de filtración de aire y recolección de nuestros clientes, Filtración de Aire Industrial tiene la solución más avanzada.”

Donaldson Torit diseña, fabrica y comercializa sistemas de filtración de aire y control de contaminación para plantas y productos de reemplazo que ayudan a eliminar los contaminantes peligrosos en forma de polvo, emanaciones y niebla de su lugar de trabajo. Donaldson Torit es parte de Donaldson Company, un proveedor líder mundial de sistemas de filtración y piezas de repuesto.