業界：工業生産

問題：アルミニウムの削り屑やミストは生産性を低下させ、製品に損傷を与えます

解決策： Donaldson社製サイクロン集塵機とWSO社製ミスト集塵機により、ルーティング工程で発生する副産物やミストを捕集。

インディアナ州コロンビアシティに14万平方フィートの施設に本社を置く80/20®社は、6,500以上のアルミモジュラーフレームシステムとアクセサリーをワンストップで提供しています。Industrial Erector Set®を世に送り出したことで有名な80/20社は、マシンフレーム、ガード、筐体、ディスプレイ、ワークステーションなどに使用する標準製品、特注製品の設計、製造、組み立てを行っています。

80/20社の製品づくりの際は、Tスロット付きアルミフレームが、高速のこぎりとくり抜き機を使用して現場でカスタムカットされます。くり抜き工程では、削りくずである粉塵、ミスト、アルミニウム屑が発生します。これらは回収してフィルターにかけ、スクラップアルミニウムとしてリサイクルされます。「私たちはすぐにDonaldson Toritに連絡を取りました」と、同社のメンテナンス施設責任者、Mike Downam氏は言います。「削りくずや、くり抜き工程で切削工具を冷却するための水溶性クーラントから発生するミストを捕集できる機能を備えたフィルトレーションソリューションが必要でした。削りくずはすぐに除去しなければフレームに損傷を与えるだけでなく、工場の作業現場が粉塵やミストだらけになってしまいます」

Donaldson Toritのソリューション

80/20社が求めるフィルトレーションを提供するために、Donaldson Toritの2つのソリューションが組み合わされました。アルミニウム削りくずの捕集には型式24サイクロン集塵機を、水溶性ミストの除去にはWSO 25-2ミスト集塵機を設置しました。

このサイクロン集塵機は、工業生産で生じる大量の大きな粒子を遠心力で除去する機械式セパレーターが備わっています。80/20社用に、サイクロン内部に耐摩耗性コーティングを施し、削りくずの除去時に内部を保護しています。Donaldson® Torit® 10ANロータリーバルブに対応するため、集塵機の脚部も延長しました。

クーラントが回収されないと、床が滑りやすくなり、機械、壁、天井に付着してメンテナンスの手間が増え、作業環境の快適性も損なわれます。水溶性クーラントから発生するミストを除去するために、水溶性フィルターを使用したWSOミスト集塵機を80/20社の中央集塵システムに接続しました。汎用性の高いWSOは、3つのミストカテゴリー（水溶性クーラント、油、油煙）に対応した、3つのフィルタリングソリューションを提供しています。フィルターを交換するだけで変更でき、作業の効率化、コスト削減、工場のクリーン化につながります。また、WSOはドナルドソンの革新的なSynteq XP™メディア技術を採用しており、優れた排出を実現することで、圧力損失を低減し、フィルター寿命を延ばします。

「ドナルドソンが推奨するフィルトレーションソリューションにこの上なく満足しています」とDownam氏は続けます。 

Donaldson Toritの2製品は2009年初めに設置された後、2 "wg、1日16時間、週5日で安定して稼働しています。80/20社は、工場ののこぎりにもDonaldson Toritのフィルトレーションソリューションを設置しています。